Скъпи, може би това, от което имаш нужда е нов агент.
Milý zlatý, možná potřebuješ jiného agenta.
Това е всичко, от което имаш нужда.
Neuvádějí se tam jména. To je všechno, co tě zajímá.
Не съм специалист по въпроса, но ми изглежда че преследването на съдбата не е нещо от което имаш нужда с тези 7 долара на час работа.
Nejsem sice odborník, ale zdá se mi... že boj o budoucnost... nevyžaduje, aby sis bral volno z práce, za kterou máš sedm dolarů na hodinu.
Това, от което имаш нужда, това, за което искам да ти помогна, е да... се подготвиш за края.
takže to co potřebuješ, a to s čím já ti chci pomoct, je... připravit se na konec.
Всичко от което имаш нужда, ще намериш в тези бутилки в този сак.
Všechno co budeš potřebovat, najdeš v tom džbánu, té plechovce a téhle tašce.
Всичко от което имаш нужда е малко боя по лицето и внушително леко шоу и оттам нататък е лесно.
Jediný, co ti chybí, je trochu mejkapu a pořádnou světelnou šou,.. a bude to bomba, skupina by šílela.
Той иска да знаеш, че всичко, от което имаш нужда е вътре в теб.
Chce, abys... Chce, abys věděl, že vše, co potřebuješ, je uvnitř tebe.
Баща ти работи като куче, за да имаш всичко, от което имаш нужда.
Hej, víš co? Tvůj otec dře jako pes, abys měl všechno, co potřebuješ.
Последното нещо от което имаш нужда е да ти се ожулят зърната.
A ta poslední věc, kterou by sis při maratonu přál... jou odřené bradavky. - Kosmo? - Jo.
Ще направя всичко, от което имаш нужда.
Ale jistě. Můžu pro tebe udělat všechno, co potřebuješ
Тук съм и ще направя всичко, от което имаш нужда.
Udělám, co budeš potřebovat. Záleží ti na mě, co?
Ако искаш да защитиш магически предмет, имам предвид добре да го защитиш, това от което имаш нужда е нож от първо качество.
Řeknu ti co, chceš bránit magický artefakt a myslím tím, bránit ho dobře, a proto potřebuješ nůž prvotřídní kvality.
След всичко станало, това е от което имаш нужда.
Po tom, čím jsme si prošli, je to přesně to, co potřebuješ.
Дава ти това, от което имаш нужда.
Dá ti přesně to, co potřebuješ.
Не се намесих в сватбата ви, защото се боях, че не мога да ти дам това, от което имаш нужда.
Ve svatební den jsem tě nechal jít, protože... jsem se bál, že ti nemůžu dát, co potřebuješ.
Всичко, от което имаш нужда е тук.
Všechno co budeš potřebovat, je tady.
Слуховете, че още взимаш наркотици са последното нещо от което имаш нужда.
Ty drby o tom, že zase bereš drogy, to je to poslední, co teď potřebuješ.
Защото единственото от което имаш нужда, са приятелите.
Protože jediné štěstí, které kdy kdo potřeboval je přátelství.
Трябва да са склонни да казват това, от което имаш нужда.
Ale musí být ochotní vám říct to, co slyšet potřebujete.
Чух ви да си говорите и напоследък се чувствам малко откъсната от света, и си помислих "Бри, малко човешки контакт е точно това, от което имаш нужда."
Slyšela jsem, jak se tu vesele bavíte a, no, vážně, poslední dobou se cítím trochu stranou, tak jsem si pomyslela, 'Bree, trocha lidského kontaktu je' 'přesně to, co potřebuješ.'
Мисля, че правиш точно това, от което имаш нужда, няма да го направя на въпрос.
Myslím, že děláš to, co považuješ za správné, a já to nehodlám zpochybňovat.
Това от което имаш нужда е да си далеч от мрака, в който Джак те изпраща.
Potřebujete cestu z temných míst, na která vás Jack posílá.
Не се притеснявай, ще се погрижа да имаш всичко, от което имаш нужда.
Takže se nebojte, zajistím, abyste měli vše, co potřebujete.
Давам ти нещо на заем от което имаш нужда.
Dávám ti "něco půjčeného", to na svatbu potřebuješ.
Да, знаеш ли, мисля че си прав/а, и последното нещо от което имаш нужда е да се разболееш, затова може би остави супата и тръгвай.
Páni, přijde mi, že máš trochu horečku. Jo, myslím, že máš pravdu, a to poslední, co potřebuješ, je onemocnět, tak bys tu měla tu polévku nechat a jít.
Ти си ми приятел, но това е последното, от което имаш нужда.
(zmrzlinářská firma) Richie, jsi můj kamarád, ale tohle je ta poslední věc, kterou potřebuješ.
Последното, от което имаш нужда на този етап от живота си е да се скараш със сина и снаха си.
Ve vašem věku jsou hádky s vaším synem a snachou to poslední, co potřebujete.
След това, всичко от което имаш нужда до края на престоя си.... ще бъде от резервите, за защита на Ванеса.
Za to, že vše, co potřebujete pro celý zbytek svého pobytu, budete ponorem do rezervy, do ochrany Vanessy.
Той може да ти осигури всичко, от което имаш нужда и е един от най-опасните хора на света.
Sežene vám naprosto cokoliv a patří k těm nejnebezpečnějším lidem na světě.
Ако любовта е това, от което имаш нужда, трябва да си готов да пътуваш до края на света, за да я откриеш.
Pokud je láska to, co hledáš musíš být schopna cestovat až na konec světa, abys ji našla.
Така че започвам да си мисля, че... това че всички мой полицай... претърсват мотела и къщата, задават ти въпроси и получаваш това, от което имаш нужда:
Takže si začínám myslet, že jste možná zavolal policii, aby prohledala váš motel, váš dům, a vyslýchala jsem vás jen kvůli tomu, abyste dostal, co chcete.
Има всичко, от което имаш нужда - коричка, череши...
Obsahuje vše, po čem tvé tělo touží. Kůrku a třešně.
Ти имаш всичко, от което имаш нужда.
Akceptujte co už máte, ne to, co si myslíte, že potřebujete.
0.60692381858826s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Milý zlatý, možná potřebuješ jiného agenta. 